交替口译，是会议口译使用最早的工作模式，如今主要用于会见会谈、新闻发布等范围小、时间短、语种少的场合。口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记，当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部内容，就像自己在演讲一样。

 

交替口译服务要求译员具备在听解的同时有迅速组织句子进行连贯流畅表达的能力。也许有人会认为，汉语是我们的母语，因此英译汉的困难在于能否及时听懂英语内容，不在于如何有汉语来组句和表达。这完全是对口译工作的一种误解。组句表达，无论是以外语还是以母语进行，都是一门学问，一种才能，尤其是在需要顾及听的内容的情况下。

 

口译是傲华交替口译服务公司最核心的业务之一。我们的口译人员能独立负责本地长期口译服务、长期工程安装交替口译服务等翻译工作。公司的口译人才为翻译界的资深人士，是经过严格筛选的高水平外语英才、留学归国学者及外籍译员。我们不但要求译员有较高的外语水平和熟练的口译技巧，同时需要译员具有渊博的相关领域文化知识。

 

相比笔译，口译突出的特点是一种及时性较强的语言转换行为，它对措辞很少有时间进行推敲，甚至根本不容推敲，需要在极短的时间内及时传达讲话人的意思。傲华交替口译服务公司语言知识广博，业务能力也十分突出，是博鳌亚洲论坛（BFA2013）的商用同声传译指定供应商，傲华高度重视同声传译质量，我们先后为近千场世界主要城市的大型国际会议和活动提供专业口译服务。